Harry Potter en de Orde van de Feniks
Kom. We gaan naar huis.
Dag Dirk,
Weer een kleuter in elkaar geslagen?
- Deze verdiende het. - Ja.
5 tegen 1. Erg dapper...
Jij moet niet veel zeggen.
Elke nacht in je slaap mompelen.
Ik ben tenminste niet bang van mijn kussen.
"Vermoordt Carlo niet."
Wie is Carlo? Is hij je vriendje?
Stop.
Hij gaat me doden moeder!
Waar is je moeder?
Waar is je moeder, Potter?
Is ze dood ?
Wat gebeurt er?
Wat doe je? - Ik doe niets !
Lopen Dirk!
Expecto Patronum
Mevrouw Figg!
Steek je stok niet weg, Harry.
Ze komen misschien terug.
Ik begrijp het niet. Hoe weet u van Zweinstein?
Perkamentus vroeg me om je in de gaten te houden.
Perkamentus? Kent u Perkamentus?
Nadat, je-weet-wel wie, die Kannewasser vermoordde vorig jaar,
Verwachtte je dan dat hij je alleen rond zou laten lopen?
Ze zeiden dat je slim bent,
Ga naar binnen en blijf daar.
En wat er ook gebeurd,
verlaat je huis niet.
Het is heet! Inderdaad, heet, overal...
Dirkmans, ben jij het?
Dirk! Herman, kom snel!
Hij moet naar het ziekenhuis.
Wie heeft je dit aangedaan?
Tevreden?
Het is je eindelijk gelukt! Je hebt hem gek gekregen.
Zeg dat niet.
Petunia, kijk naar hem.
Onze jonge is gek geworden.
Dit is de laatste keer!
Geachte meneer Potter,
Het Ministerie heeft vernomen,
Dat om 6:23u deze avond,
Dat u de Patronus bezwering in het bijzijn van een Dreuzel hebt gebruikt.
Als directe overtreding,
van het verdrag over het gebruiken
van magie onder je 17 bent u hierbij:
Geschorst!
Van de Zweinstein Hogeschool voor Hekserij en Hocus-Pocus.
Met vriendelijke groeten.
Gerechtigheid!
Het spijt me Hedwig.
Ben je zeker dat ze het niet horen.
Zwijg nu toch.
Professor Dwaaloog!
Wat doet u hier? - Jou redden natuurlijk.
Waar gaan we heen, ik ben geschorst van Zweinstein.
Nee, nog niet.
Maar de brief zij...
Perkamentus is op het Ministerie
voor je hoorzitting.
Hoorzitting? - Ja.
Geen zorgen, Harry, we zullen alles uitleggen als we in het hoofdkwartier zijn.
Niet hier, Nymphadora.
Noem me zo niet!
Blijf in formatie!
Kijk niet om als 1 van ons omkomt.
Kom.
Naar binnen.
Het is tijd om actie te ondernemen...
...Als eerste...
Hij wordt sterker met de minuut!
We moeten nu ingrijpen!
Harry! - Mevrouw Wemel.
Gelukkig!
Een beetje bleek, maar het eten zal moeten wachten
tot na de vergadering.
Geen tijd om het uit te leggen. Recht naar boven, eerste deur links.
Harry!
Alles goed?
We hebben gehoord van de dementor-aanval.
Je moet ons alles vertellen. - Laat hem ademen Hermelien.
Het is schandalig!
Ze kunnen je niet schorsen.
Het is oneerlijk. - Ja.
Wat is deze plek?
Het hoofdkwartier.
De orde van de Feniks.
Een geheim genootschap,
Perkamentus vormde het toen ze voor het eerst met je-weet-wel vochten.
Waarom hebben jullie niet geschreven!
We wilden wel.
Eigenlijk deden we dat zelfs.
En wat?
Perkamentus had ons verboden je iets te vertellen.
Zei Perkamentus dat?
Waarom zet hij me opzij? Misschien kan ik helpen.
Ik ben tenslotte degene die Voldemort zag terugkeren,
Ik ben degene die met hem vocht, Ik ben degene die
Carlo Kannewasser zag sterven.
Harry! Ik dacht al dat ik je hoorde.
Dat is genoeg! - Maargoed...
Wil je iets interessanter horen?
Hij is te jong! - Hij is jouw zoon niet.
Wat heeft hij. - Hij heeft mij.
Misschien wil Potter vechten, net als zijn vader.
Hermelien ik haat je kat. - Stoute kat!
Het eten is klaar.
Het is niet omdat je nu magie buiten de school mag gebruiken.
Dat je voor alles je staf moet gebruiken!
Heb je honger, Harry?
Alles goed, Harry? Je liet ons wel even schrikken.
Harry Potter...
Sirius!
Zeer merkwaardig.
Alles op het Ministerie
is voor de hele tovergemeenschap.
Wat heeft het Ministerie tegen mij.
Laat het hem zien. Hij ontdekt het toch.
Hij heeft het ook op Perkamentus gemunt.
Droebel gebruikt al zijn macht.
En zijn invloed bij de Profeet.
Om iedereen die beweert dat de duistere Heer terug is te laten zwijgen.
Waarom? - De Minister wilt
Perkamentus zijn werk doen.
Dat is gestoord,
Iedereen gelooft Perkamentus...
Dat is het juist, Droebel is bang.
En angst laat mensen erge dingen doen.
De laatste keer dat Voldemort aan macht won,
vernietigde hij bijna alles.
En door zijn terugkeer
doet de Minister bijna alles om dat tegen te spreken.
Wij denken dat Voldemort
zijn leger terug wil opbouwen.
40 jaar geleden had hij veel macht, over vele dingen.
Niet alleen heksen en tovenaars,
Maar ook allerlei duistere wezens.
Hij is aan het rekruteren,
en wij willen hetzelfde doen.
Maar volgelingen verzamelen
is niet alles wat hem interesseert.
Wij denken...
Dat Voldemort achter iets aan zit... - Sirius.
Iets wat hij vorige keer niet had.
Een wapen?
Nee. genoeg! Hij is maar een jonge!
Als je nog meer verteld kan je hem net zo goed in de orde opnemen.
Goed, ik wil erbij.
Als Voldemort een leger sticht dan wil ik vechten!
Harry!
U bent hierbij geschorst.
Hier is het.
Ik heb nog nooit eerder de bezoekersingang gebruikt.
Dit wordt leuk.
Memo's.
Inplaats van uilen, de rommel was ongelooflijk.
Merlijn's baard.
Je zal interessante dingen horen. - zoals?
Nog 5 minuutjes.
Departement van Mysteries.
Ja, maar...
Vergeet niet, praat alleen als ze je iets vragen.
Blijf rustig.
Je hebt niets verkeerd gedaan.
Zoals de Dreuzels zeggen:
"De waarheid komt boven."
Ja?
Ik mag niet mee binnen, vrees ik.
Succes, Harry!
Deze hoorzitting in verband met:
Harry James Potter resident
Nummer 4.
Interogator: Cornelius Droebel, Minister...
Getuige voor de verdediging.
Albus Persival.
Wilfrek, Brain.
Perkamentus.
Heb je ons bericht niet gekregen.
Dat de tijd en plaats zijn veranderd? - Dat moet ik gemist hebben.
Maar ik arriveerde 3 uur te vroeg op het Ministerie.
Klachten? - De klachten tegen de aangeklaagde.
Zijn als volgt: Dat hij al wetende,
bij volle bewustzijn van de illegaliteit van zijn actie,
hij een Patronus opriep.
In het bijzijn van een Dreuzel.
Ontkent u dit ?
Nee. - En ook dat
het verboden is magie buiten de school te gebruiken onder de 17 jaar ?
Ja. - Heksen en tovenaars...
Ik deed het enkel omwille van de dementors.
Dementors?
Erg slim.
Dreuzels kunnen geen dementors zien, nietwaar jonge ?
Aan het liegen hé. - Ik lieg niet.
Er waren er 2... - Genoeg!
Het spijt me dat ik moet storen, maar ik ben er zeker van
dat het een goed gerepeteerd verhaal was
Maar omdat er geen getuigen zijn,
die bij de gebeurtenis waren... - Pardon Minister,
Maar toevallig kunnen we dat wel.
Beschrijf de aanval.
Hoe zagen ze eruit?
Wel, 1 van hen was erg groot.
En de andere vrij mager.
Niet de jongens, de dementors.
Oh,oké.
Wel...groot.
In een gewaad... Toen...
werd alles koud.
Alsof al het geluk van de wereld was verdwenen.
Kijk eens...
Dementors gaan niet zomaar in een Dreuzelstad rondzwerven.
Om tovenaars aan te vallen.
De kans is klein. - Ik denk niet dat iemand gelooft
dat de dementors daar toevallig waren, Minister.
Ik heb U vast verkeerd begrepen Professor.
Dementors zijn tenslotte
onder de controle van het Ministerie.
Maar het klonk even alsof
u suggereerde dat
het Ministerie.
De aanval heeft gepland. - Dat zou verontrustend zijn.
Daarom ben ik er zeker van dat het Ministerie
zich volledig een volledige verklaring heeft.
Waarom de dementors zover van Azkaban waren.
En waarom ze iemand aanvielen.
Er kan natuurlijk iemand zijn
die achter de aanval zit.
Cornelius,
Ik vraag je om redelijk te zijn.
Het bewijs dat de duistere Heer is teruggekeerd
is onweerlegbaar. - Hij is niet terug.
In het belang van Harry Potter
Zegt de wet duidelijk:
Dat er magie in het bijzijn van Dreuzels
mag worden gebruikt in levensgevaarlijke situaties.
Wetten kunnen worden aangepast waar nodig Perkamentus.
Het wordt duidelijk dat
er een proces wordt gestart voor wat simpel minderjarig getover.
Wie is er voor veroordeling?
Wie is er voor vrijspraak van alle aanklachten?
Vrijspraak van alle aanklachten.
Professor...
Sluipvoet, ben je gek?
Je verpest de hele operatie.
Sirius, Wat doe je hier? Wat als iemand je ziet?
Ik moest je toch komen uitwuiven, niet?
Wat is het leven zonder wat risico’s?
Ik wil niet dat je teruggaat naar Azkaban.
Maak je geen zorgen over mij.
Maar goed...
Ik wil dit aan je geven.
De originele Orde van de Feniks.
Maccanon.
Ze werd 2 weken na die foto vermoord.
Voldemort heeft heel haar familie vermoord.
De Lubbermansen. - Marcel zijn ouders.
Een lot dat zelfs de dood niet waard is.
Het is 14 jaar geleden.
Er gaat geen dag voorbij zonder dat ik je vader mis.
Denk je dat er een oorlog komt, Sirius?
Ik denk van wel.
Houd maar.
Maar goed,
Ik denk dat jullie nu de jonge zijn.
Verbazingwekkend dat het Ministerie je vrij laat lopen, Potter.
Geniet er maar van nu het nog kan.
Er is nog steeds een cel in Azkaban met je naam er op.
Gezever. - Blijf uit mijn buurt!
Het is Malfidus maar.
Wat verwacht je?
Hallo jongens! - Hallo Marcel.
Wat is dat?
Niets trekt de koets, Harry.
Die trekt zichzelf zoals altijd.
Je wordt niet gek.
Ik zie ze ook.
Je bent net zoals mij.
Dit is lijpe L...
.. Luna Leeflang.
Interessante ketting.
Het is eigenlijk een talisman.
Het houdt de marvels weg.
Honger.
Ik hoop dat er pudding is.
Wat is een marvel? - Geen idee.
Goedenavond kinderen!
Er zijn 2 veranderingen dit jaar.
Als eerste, is professor Grubbly-Plank terug.
Die het vak Magische Wezens zal doen,
Terwijl professor Hagrid tijdelijk weg is.
En onze nieuwe leraar Verweer tegen de zwarte kunsten,
professor Dorothea Omber.
Ook hoop ik, dat jullie net als mij de professor geluk wensen.
Als gewoonlijk wil onze conciërge meneer Vilder.
Mag ik u er aan herinneren...
Ze was op mijn hoorzitting.
Ze werkt voor Droebel. - Bedankt hoofdmeester.
Voor die vriendelijke woorden.
En hoe gelukkig om al jullie opgewekte gezichten te zien.
Ik ben er zeker van dat we allemaal heel goede vrienden zullen worden.
Niet echt.
Het Ministerie van magie heeft altijd veel belangstelling getoond
in de opleiding van heksen en tovenaars.
Om van vitaal belang te zijn.
Ook al heeft elke hoofdmeester iets nieuw gebracht
in deze historische school.
Moet slechte vooruitgang
ontmoedigd worden.
Perfectioneren wat geperfectioneerd kan worden.
En praktijklessen
afschaffen.
Dank u professor Omber.
Wat is dit allemaal?
Dat het Ministerie zich met Zweinstein gaat bemoeien.
Daan, Simon, alles goed ?
Mijn moeder wou niet dat ik terugkwam dit jaar. - Waarom niet?
Eens zien... Door jouw!
De Profeet zegt veel over jouw Harry.
En je moeder gelooft dat.
Niemand was er bij toen Karlo overleed.
Lees dan de profeet, en je domme moeder zal alles uitleggen.
Praat niet zo over mijn moeder! - Dat doe ik over ieder die me leugenaar noemt.
Wat gebeurt er? - Hij is gek, dat gebeurt er.
Geloof jij al die onzin? - Ja.
Nog iemand met problemen met Harry?
Alles goed ? - Ja.
Echt schandalig!
Het komt wel goed. - Ik zei dat alles goed is, Ron!
Goed.
Ik zal je even alleen laten.
Goedemorgen Kinderen.
Algemeen Toveren Examen.
ATE
Beter bekend als slijmballen.
Studeer hard en je zal beloond worden.
Studeer niet, en de gevolgen zullen
erg zijn.
Jullie vorige ervaring met dit vak is verontrustend
Maar vanaf nu zullen jullie
zorgvuldig het geconstrueerd boek
dat door het Ministerie is goedgekeurd volgen.
Er staat niets in over het gebruik van spreuken.
Gebruik van spreuken?
En waarom zou je spreuken dan nodig hebben in mijn klas.
Gaan we geen magie gebruiken?
Jullie gaan leren over defensieve spreuken
op een veilige manier.
Waarom? als we worden aangevallen is het niet risicoloos.
Studenten steken hun hand op als ze iets willen zeggen.
Het is het standpunt van het Ministerie.
Dat theoretische kennis meer
efficiënt is, om je door je examen te halen,
En dat is waar "school" om gaat.
En hoe moet theorie ons voorbereiden, op wat daarbuiten is.
Er is niets daarbuiten.
Wie zou er nu kinderen aanvallen?
Ik weet het niet.
Misschien Heer Voldemort.
Ik wil dit
heel duidelijk maken.
Er is je verteld.
Dat een zekere duistere tovenaar
is herrezen.
Dat is een leugen.
het is geen leugen, ik zag hem!
Nablijven meneer Potter.
Dus Carlo is gewoon doodgevallen?
De dood van Karlo Kannewasser was een tragisch ongeval.
Hij is vermoord, Voldemort vermoordde hem...
Genoeg!
Ik zie je later, meneer Potter,
Mijn bureau.
Binnen.
Goedenavond meneer Potter.
Ga zitten.
Je gaat wat regels voor me schrijven Potter.
Nee, niet met jouw veer.
Je gaat een speciale van mij gebruiken.
Wel.
Ik wil dat je schrijft:
"Ik mag geen leugens vertellen."
Hoeveel keer?
Eens zien...
Net zolang tot je het snapt.
Je hebt me geen inkt gegeven.
Die zul je niet nodig hebben.
Ja?
Niets.
Juist.
Want diep vanbinnen weet je
dat je verdient om gestraft te worden.
Nietwaar? meneer Potter?
Ga voort.
Smuldozen, snoep dat je ziek maakt.
Verlaat de klas wanneer je maar wilt.
En maak uren plezier.
Ik vraag niet om het allemaal op te schrijven.
Ik probeer gewoon te studeren voor die stomme slijmballen.
Jij bent echt de geweldigste persoon, die ik ooit ontmoet heb.
Wat is er met je hand?
Niets.
Laat zien.
Dit moet je aan Perkamentus zeggen. - Nee.
Perkamentus heeft al genoeg te doen.
En ik wil niet dat Omber tevreden is.
Harry, dat mens martelt je.
Als je ouders dit wisten. - Die heb ik niet Ron.
Harry, je moet dit melden.
Het is simpel... - Nee, dat is het niet.
Hermelien, wat dit ook is, het is niet simpel.
Je begrijpt het niet.
Beste Sluipvoet
Ik hoop dat alles oké is, het begint hier koud te worden.
De winter is in aantocht.
En ondanks ik terug in Zweinstein ben
voel ik me eenzamer dan ooit.
Ik weet dat jij de enige bent die me begrijpt.
Hallo Harry Potter.
Je voeten... Is dat niet koud.
Al mijn schoenen zijn mysterieus verdwenen.
Ik denk dat de Narvels dit gedaan hebben.
Wat zijn dat? - Terzielers.
Ze zijn erg aardig, maar...
De mensen vermijden hen omdat ze...
anders zijn.
Waarom zien de anderen hen niet?
Alleen mensen die de dood hebben gezien, kunnen hen zien.
Dus je kent iemand die gestorven is.
Mijn moeder.
Ze was een bijzondere heks.
Ze experimenteerde graag.
Op een dag ging 1 van haar spreuken goed fout.
Ik was 9 jaar.
Het spijt me.
Ja...
Soms ben ik er nog droevig over.
Maar ik heb pa.
We geloven je trouwens.
Dat "hij-die-niet-genoemd-mag-worden" terug is.
En dat jij met hem vocht,
En dat het Ministerie tegen jouw en Perkamentus samenspant.
Bedankt.
Jij bent zowat de enige.
Je moet niet zo denken.
Ik denk dat hij wil dat je je zo voelt.
Wat bedoel je?
Wel, als ik "je-weet-wel" was.
Zou ik willen dat je jezelf alleen voelde.
Want als alleen "jij" het bent
ben je niet zo'n grote bedreiging.
Stop jij ooit wel met eten?
Ik heb honger.
Harry...
Mag ik erbij?
Wat insinueer je professor?
Ik wil dat wat mijn studenten betreft
U de voorgeschreven discipline regels gebruikt.
Het is dom van me maar het klinkt
dat u twijfelt aan mijn gezag in mijn eigen klaslokaal,
Minerva.
Helemaal niet, Dorothea.
Nog aan je Middeleeuwse methoden.
Het spijt me.
Maar mijn praktijken in twijfel brengen
is zoals het Ministerie in twijfel brengen.
En dus ook de Minister.
Ik ben een tolerante vrouw,
Maar het enige waar ik niet tegen kan
is ontrouwheid.
Ontrouwheid...
Zweinstein is veel erger dan ik vreesde.
Cornelius zal onmiddellijke actie moeten ondernemen.
Dorothea Jane Omber is toegewezen als hoog inquisiteur van Zweinstein
Nieuw tijdperk aangebroken op Zweinstein
Nu al vernieuwde lessen.
Verweer tegen de zwarte kunsten.
Zal Dorothea Omber als hoog inquisiteur
de macht hebben,
...om de achteruitgang op Zweinstein aan te pakken.
1 vraagje.
Hoelang hebt u deze functie al?
U wou eerst verweer tegen de zwarte kunsten geven.
Is dat juist?
Ja.
Zonder succes?
Absoluut.
Kan U iets voorspellen voor mij?
Pardon?
1 kleine voorspelling.
Jammer.
Nee. Wacht, ik zie iets.
Iets duister.
U bent in groot gevaar.
Geweldig.
Wat gebeurt er?
Professor Zwamdrift...
Ik heb hier 16 jaar gewoond.
Zweinstein is mijn thuis.
U...kan dit niet maken.
Eigenlijk wel.
Is er iets wat U wil zeggen?
Er is veel wat ik wel wil zeggen.
Professor Anderling,
Mag ik u vragen Sybilla naar binnen te begeleiden.
Kom maar.
Perkamentus,
Mag ik u er aan herinneren
Dat onder de termen van verdrag 23,
Als opgedragen door de Minister...
Dat u het recht heeft mijn leerkrachten te ontslaan,
Maar niet om hen te verbannen van het domein.
Die autoriteit blijft bij de hoofdmeester.
Voorlopig.
Moeten jullie niet studeren?
Professor...
Slecht mens...
Ze laat ons onszelf niet verdedigen,
Dus onze slijmballen niet halen.
Ze neemt de hele school over.
De veiligheid blijft de topprioriteit van het Ministerie,
nog meer zelfs,
we hebben bewijzen
dat deze verdwijningen
het werk zijn van de voortvluchtige
Sirius Zwarts.
Sirius,
Wat doe je hier? - Je brief beantwoorden.
Je maakt je zorgen over Omber...
Wat doet ze?
We mogen geen magie gebruiken.
Verbaasd me niets.
het laatste nieuws is dat
Droebel niet wilt dat je training krijgt.
getraind?
Wat denkt hij? Dat we een leger vormen?
Dat is exact wat hij denkt.
Dat Perkamentus het Ministerie wil overnemen.
Hij wordt achterdochtiger met de minuut.
De anderen willen niet dat ik je dit vertel, Harry.
Het gaat niet goed met de orde.
Droebel verduistert de waarheid.
Hij laat dinges verdwijnen.
Net zoals het vroeger begon.
Voldemort is in beweging.
Waarom doe je niets?
Er komt iemand.
Voorlopig
lijkt het dat je alleen bent.
Hij is daar ergens, nietwaar?
We moeten onszelf kunnen verdedigen.
Als Omber het ons niet leert zullen we iemand nodig hebben die het wel wil doen.
Dit is onzin!
Bekijk het positief.
Het kan niet erger worden.
Bedankt, Ron.
Wie zou er moeten zijn...
een paar mensen...
Leuke plek.
Dat is veiliger dan in het openbaar.
Kom terug.
Hallo.
De reden waarom we hier zijn.
Is omdat we een leraar nodig hebben.
Een goede leraar.
1 Met ervaring in de zwarte kunsten.
Waarom? - Waarom?
Omdat hij terug is.
Wie zegt dat. - Perkamentus.
Perkamentus zegt dat, omdat hij het zegt.
Het punt is, waar is het bewijs?
Potter kan ons meer zeggen over de dood van Carlo.
Ik ga niet vertellen over Karlo.
Als je daarom hier bent kan je net zo goed gaan.
Kom Hermelien, we gaan.
Ze zijn hier gewoon omdat ik 1 of andere freak ben.
Wacht. - Is het waar dat jij een Patronus kan oproepen?
Ja.
Wij hebben het gezien.
Geweldig, Harry. Ik wist niet dat je dat kon.
En hij heeft een Basilisk gedood.
Met een zwaard. - Het is waar.
En hij heeft met 100 dementors tegelijk gevochten.
En vorig jaar heeft hij echt met "je-weet-wel-wie" gevochten.
Het klinkt allemaal geweldig
als je het zo zegt.
Maar het meeste, was puur geluk.
De helft van de tijd wist ik niet wat ik deed.
Hij is gewoon bescheiden. - Nee, Hermelien, dat ben ik niet.
In het echte leven
zijn dingen niet als op school.
Als je op school een fout maakt kan je gewoon opnieuw proberen.
Maar daarbuiten...
Als er iets fout gaat
als een vriend vlak voor je ogen doodgaat...
Je weet niet hoe dat voelt.
Je hebt gelijk Harry. Dat weten we niet.
Daarom hebben we je hulp nodig.
Om een kans te maken om...
Voldemort te verslaan.
Is hij echt terug?
Eerst hebben we een plaats nodig die Omber niet kan vinden.
Het krijsende krot? - Te klein.
Haar kantoor? - Geniaal.
Wat als Omber ons toch weet te vinden?
Wat maakt dat uit?
Ik bedoel...
Het blijft toch spannend, nietwaar?
Regels overtreden.
Wie ben je, en wat heb je met Hermelien Griffel gedaan?
Goed.
In de komende dagen moeten we een lijst met mogelijke plaatsen samenstellen...
Alle studenten bijeenkomsten zijn ingetrokken.
Elke student...
Kijk uit waar je loopt Lubbermans.
Het is je gelukt Marcel.
Je hebt de kamer van hoge nood gevonden.
De kamer verschijnt alleen maar als iemand deze echt nodig heeft.
En alles wat je nodig hebt, is er altijd aanwezig.
Dus, als je echt naar het toilet moet.
Subtiel,
Maar ja, dat is het idee.
Geniaal.
Alsof Zweinstein wil dat we terugvechten.
Ik ben hopeloos.
Je zwaait te veel met je staf.
Probeer het zo: Expelliarmus
Schrijf de tekst 4 keer over.
Zodat je er zeker van bent dat je hem begrijpt.
Het is niet nodig om te praten.
Verlammen, is 1 van de nuttigste spreuken die je kan bezitten.
Het is als een reddingsvest voor tovenaars.
Dus, Nigel.
Doe je best.
Stupefy.
Goed. Niet slecht.
Geen zorgen. Ik hou me wel in.
Bedankt Ronald.
Komaan, Ron!
Nog 1 seconde. - Oké.
Goed schot.
Dat liet ik doen.
Dat noemt hoffelijkheid.
Alle studenten zullen meewerken bij ondervragingen.
Kom. Wil je een kopje thee?
Concentreer je op 1 punt, probeer het nog eens.
Expelliarmus.
Concentreren.
Goed.
Een beetje hoger.
Alles is oké.
Hard werken is belangrijk.
Het gaat ons allen aan.
Geloof in jezelf.
Bekijk het zo:
Elke grote tovenaar in de geschiedenis begon
op dezelfde manier als wij.
Studenten.
Als zij het kunnen,
waarom wij dan niet.
Expelliarmus.
Bravo!
Dat was het voor deze les.
We zien elkaar pas terug na de vakantie.
Dus blijf oefenen zo vaak je kan..
En goed gedaan iedereen!
Bravo, Harry! - Bedankt.
Ik zie je in de woonkamer, Harry.
Bedankt Harry.
Vrolijk Kerstfeest!
Vrolijk Kerstfeest Luna! - We hebben eens nagedacht, Harry...
Als we nu eens kotsbonbons in de thee van Omber deden.
Of puistenbollen...
Klinkt geweldig jongens, maar mag ik even?
Alles goed?
Ik heb gehoord dat Omber achter je aan zit.
Ja, alles is in orde.
Maar...
Het is... Dit alles leren...
laat me denken of hij dit kon...
Carlo kon dit ook allemaal.
Hij was erg goed.
Maar Voldemort was beter.
Je bent een goede leraar, Harry.
Ik heb nog nooit iemand kunnen verlammen.
Maretak...
Door de Mangels zeker.
Wat zijn dat?
Geen idee.
Wel, hoe was het?
Nat.
Ik ben er zeker van dat Harry's kus meer dan bevredigend was.
Ze heeft de laatste dagen veel gehuild.
Dit zal haar zeker hebben opgepept.
Je begrijpt niet hoe ze zich moet voelen.
Ze is droevig over Carlo.
Verward over Harry
ze voelt zich schuldig door hem te kussen.
En omdat Omber haar ondervraagt.
En wie weet wat nog allemaal.
Ontploft ze niet met al die gevoelens.
Niet omdat jij de emoties van een theelepel hebt.
Voldemort zit ergens achteraan.
Iets wat hij vorige keer niet had.
Stond je naast het slachtoffer in de droom?
Of keek je op hem neer? - Geen van beiden...
Alsof...
Professor zeg alstublieft wat er gebeurd.
Arthur is onbewaakt, zorg ervoor dat de juiste mensen hem vinden.
Meneer..
Verlaat je portret...
Zeg dat Arthur Wemel ernstig gewond is.
En dat zijn kinderen er snel zullen zijn.
Albus, het was nipt, maar ze denken dat hij het haalt.
De duistere Heer kon het niet verkrijgen.
Gelukkig...
Kijk naar me!
Wat gebeurt er met me?
U wou me zien?
Severus, het kan niet wachten.
Zelfs niet tot morgenochtend.
Anders zijn we allemaal kwetsbaar.
Er blijkt een verbintenis tussen jouw en de duistere Heer te zijn.
Of hij er van bewust is van deze connectie, of niet, dat is niet duidelijk.
Maar toch blijft hij gevaarlijk.
Dus, als hij er van weet dan...
Kan hij mijn gedachten lezen? - Lezen,
Beheersen.
In het verleden
drong de duistere Heer binnen
in de gedachten van zijn slachtoffers om hen te martelen tot ze gek werden.
Totdat hij het laatste beetje
had gehoord,
Liet hij hen letterlijk smeken
om hen te doden.
Alleen Occlumentie kan je
beschermen van deze invloeden.
In deze lessen,
zal ik proberen in je gedachten binnen te dringen.
Jij zal proberen te weerstaan.
Bereid je voor!
Langlock
Concentreer je, Potter!
Hier...
Papa is terug!
Ga zitten.
Goed. Cadeaus!
De grootste voor Ron.
Maak open, Ik wil jullie gezichten zien
Probeer hem eens. - Bedankt, perfect!
Net wat je wou zeker.
Even opruimen.
Harry, Harry..
Hier.
Vrolijk Kerstfeest!
Bedankt.
Dank je.
Een toast. - Fred, George.
Hermelien.. - Een toast!
Voor meneer Harry Potter
Waardoor ik hier nu ben.
Op Harry! - Op Harry!
Op Harry!
Ik begrijp niet waar je bezorgd over bent.
Harry Potter, De jonge die
de duistere Heer stopte.
Vriend van modderbloedjes en verraders.
Mijn arme meesteres...
Jij moet hier niet zijn! Weg!
Ja, meester.
Ik ben er maar om het geslacht Zwarts te dienen.
Het spijt me daarvoor.
Hij was nooit aangenaam, Zelfs niet, toen ik klein was.
Niet tegen mij.
Ben jij hier opgegroeid?
Dit is het huis van mijn ouders.
Ik schonk het aan Perkamentus als hoofdkwartier voor de orde.
Het nuttigste dat ik kon doen.
Dit is de Zwarts stamboom.
Mijn neef.
Ik haatte hem.
Mijn ouders met hun"puur bloed" obsessie.
Mijn moeder deed dat toen ik wegliep.
Charmante vrouw.
Ik was 16.
Waar ging je heen?
Naar je vader.
Ik was altijd welkom bij de Potters.
Ik zie zoveel in je, Harry.
Je lijkt zoveel op je vader.
Daar ben ik niet zo zeker van.
Sirius, toen ik...
meneer Wemel zag aangevallen worden,
keek ik niet toe,
ik was de slang.
En, nadien,
in Perkamentus zijn kantoor was er een moment
dat ik...
Die verbintenis tussen mij en Voldemort...
Wat als dat de reden ervan is dat ik
word zoals hij?
Ik voel me zo, kwaad.
Altijd. En...
Wat nadat alles wat ik heb meegemaakt,
er iets fout is gegaan bij me, vanbinnen?
Ik wil dat je goed luistert Harry.
Jij bent geen slecht persoon.
Je bent een erg goed persoon,
Jij maakt alleen maar de slechte dingen mee.
Begrijp je?
De wereld is in 2 gedeeld.
Goede en slechte mensen.
en er zijn ook mensen die licht en donker zijn vanbinnen.
Wat er toe doet, is het deel dat je wil zijn.
Dat is wie we echt zijn.
Harry, tijd om te gaan!
Als dit allemaal voorbij is,
zijn we een normale familie.
Zie je.
Harry!
Hagrid is terug.
Excuseer me!
Ik beveel je me te vertellen waar je was.
Dat zeg ik toch, ik was weg voor mijn gezondheid.
Je gezondheid? - Ja.
Frisse lucht weet u wel.
Frisse lucht is zeker moeilijk om te vinden.
Als ik U was zou ik er niet snel aan wennen om terug te zijn.
Ik zou zelfs niet uitpakken.
Het is uiterst geheim, oké?
Perkamentus stuurde me naar de reuzen.
Reuzen?
Heb je ze gevonden?
Ze zijn niet moeilijk te vinden om eerlijk te zijn.
Ze zijn groot weet je wel.
Ik moest ze vragen of ze bij het genootschap willen,
Ik was niet de enigste die ze wou overtuigen.
Dooddoeners. - Ja.
Ze wilden zich bij "je-weet-wel-wie" aansluiten.
Is het hen gelukt? - Ik gaf hen Perkamentus zijn bericht.
Ik denk dat ze zich herinnerden dat hij vriendelijk voor hen was.
- Hebben zij je dit aangedaan? - Eigenlijk niet.
Oké dan, hier jij mag het hebben.
De wereld veranderd.
Net als vorige keer.
Er komt een storm Harry.
Wees er maar klaar voor, als ze er is.
Er is ontdekt dat 10 hoog beveiligde gevangenen
op de vroege vooravond zijn ontsnapt.
Natuurlijk is de Dreuzel Minister ingelicht van het gevaar.
Dat wij vermoeden
dat dit is uitgevoerd door
degene die al eerder is ontsnapt uit Azkaban,
de alom bekende crimineel,
Sirius Zwarts.
Perkamentus heeft Droebel gewaarschuwd dat dit kon gebeuren
Hij brengt ons allen nog om als hij de waarheid blijft toedekken.
Harry.
Ik wil me verontschuldigen.
Nu zegt mijn moeder ook, dat de profeet liegt.
Dus, wat ik eigenlijk wil zeggen is...
Ik geloof je.
14 jaar geleden,
Heeft een dooddoener genaamd Bellatrix van Detta
De Cruciato vloek op mijn ouders gebruikt.
Ze martelde hen...
En ze gaven nooit toe.
Ik ben er trots op, hun zoon te zijn.
Maar ik weet niet of iedereen dat moet weten.
We zullen hen trots maken Marcel.
Dat is beloofd.
Zorg dat het een krachtige herinnering is.
De gelukkigste die je jezelf kan herinneren.
Blijf proberen.
Jouw beurt nu.
Expecto Patronum.
En Patronus oproepen is het moeilijkste wat er bestaat.
Maar ze kunnen ook nuttig gebruikt worden als...
Fantastisch, Ginny. Onthou..
Dat een Patronus je alleen beschermt zolang je jezelf concentreert.
Concentreer je Luna.
Expecto Patronum!
Goed.
Dits is geweldig, jullie doen het goed.
Ik maak hier kort werk van.
Grijp hen! Ik hou hen al weken in de gaten.
Zie je het niet, het leger van Perkamentus...
Genoeg bewijs voor zoals ik altijd al zei,
We hebben nooit je gemekker over "je-weet-wel-wie" geloofd.
We doorzagen je leugens.
Een rookgordijn voor je plan om het Ministerie over te nemen.
Natuurlijk. - Professor, hij heeft er niets mee te maken.
Het is dapper om het voor me op te nemen, Harry.
Maar is het niet
"Het leger van Perkamentus" Niet van Potter.
Ik vroeg Harry om dit genootschap te starten.
En ik alleen
ben verantwoordelijk.
Plaats dit in de ochtendeditie van de Profeet.
Dawlish, Shacklebolt, jij escorteert Perkamentus.
Naar Azkaban.
Om te wachten op het proces voor samenzwering.
Ik was niet van plan dit te doen.
Denk je dat ik zomaar meega...
Zonder verzet?
Ik kan je wel vertellen.
Dat ik helemaal niet meega naar Azkaban.
Genoeg! Grijp hem!
Je mag hem misschien niet, Minister.
maar je kan niet ontkennen
dat Perkamentus stijl heeft.
Dorothea Jane Omber vervangt
Albus Perkamentus als schoolhoofd.
Leerlingen krijgen een verbod om
binnen 20cm van elkaar verwijderd te zijn.
Harry.
Je deed alles wat je kon.
Ik ben een niemendal, tegenover hen.
Zelfs Perkamentus zag dit aankomen.
Harry, als het iemand zijn fout is, dan is het die van ons.
Ja, wij hebben je overhaald.
Maar ik stemde toe.
Ik wil zo hard helpen, en ik maak het alleen erger.
Alles wat je liefhebt moet je inzetten.
Wat je liefhebt, verlies je.
Dit is beter.
Hagrid.
Hagrid, waarom zeg je het niet gewoon?
Als het Ministerie hun terrein nog beter gaat beheren.
Dan zal er iets goed fout gaan.
Het spijt me dat ik zo mysterieus moet doen
Maar...met Perkamentus weg...
Kan ik elk moment ontslagen worden,
Ik kon niet vertrekken zonder iemand over hem te vertellen.
Grumpie!
Hier beneden.
Grumpie.
Ik kon hem niet achterlaten omdat...
Omdat hij mijn broer is.
Halfbroer eigenlijk,
Kompleet onschadelijk.
Grumpie dat is niet beleefd. - Doe iets!
Laat mij maar.
Dat is je nieuwe vriend.
Grumpie!
Grump!
Zet me neer!
Nu!
Alles goed?
Ja.
Alleen een stevige grip nodig...
Je hebt een bewonderaar denk ik...
Blijf bij haar weg, begrepen?
Ik ben de enige familie die hij heeft.
Voel je jezelf sentimenteel?
Dat is privé. - Niet voor mij.
Niet voor de duistere Heer, als je niet verbeterd.
Elke herinnering die hij kan bezien, kan hij tegen je gebruiken.
Je houdt het geen 2 seconden uit als hij je gedachten overneemt.
Net als je vader.
Lui, arrogant... - Zeg niets over mijn vader!
Zwak. - Ik ben niet zwak!
Bewijs het dan.
BeHeers je emoties.
Disciplineer je gedachten.
Legitimus.
Sirius!
Om te kotsen.
Noem jij dit controle?
We oefenen al uren, ik heb rust nodig!
De duistere Heer rust niet.
Jij met je sentimenteel
gezeur over hoe hard je leventje wel niet is.
Je hebt het misschien niet gemerkt, maar het leven is niet eerlijk.
Je vader wist dat.
Mijn vader was een groots man. - Je vader was een zwijn.
Protego
Genoeg!
Jouw lessen zijn afgelopen.
- Ik wou niet... - Buiten!
De pijn stopt na een tijdje.
Zoals ik eerder al zei meneer Potter.
Stoute kinderen verdienen het om gestraft te worden.
Weet je, George.
Fred. - Ik denk net hetzelfde als jij.
Ik heb die profetie nodig.
Dan zal je me moeten doden.
Ooo...dat zal ik doen, maar eerst
haal je het voor mij.
Sirius.
Harry, weet je het zeker?
Ik zag het, net als bij meneer Wemel.
Dezelfde deur waar ik al maanden over droom.
Ik heb hem al eerder gezien.
Sirius zegt dat Voldemort iets wil.
Iets wat hij vorige keer niet had.
En het is in het departement van Mysteries.
Harry, luister.
Wat als Voldemort wou dat je dit zag?
Dat hij Sirius alleen maar pijn doet om bij jouw te raken.
Ja, wat als dat zo is?
Denk je dat ik hem zomaar laat sterven?
Hermelien, hij is de enige familie die ik nog heb.
Met de viavia.
Er is te veel bewaking. - Niet overal.
Waarschuw de orde, als je kan.
Wat bedoel je, wij gaan met je mee.
Het is te gevaarlijk.
Wanneer snap je het nu?
We doen dit samen.
Inderdaad!
Korzel, hou jij het Wemel-meisje vast.
Je wou naar Perkamentus, nietwaar? - Nee.
Genoeg!
U riep me?
Sneep, Ja. De tijd is gekomen voor de antwoorden.
Of ze nu willen of niet.
Heb je het waarheidsserum bij je?
Ik vrees dat mijn voorraad op is.
Door studenten te ondervragen, de laatste was mevrouw Chang.
Tenzij u hem wil vergiftigen.
Wat ik ten zeerste toejuich,
kan ik u niet helpen.
Hij heeft sluipvoet.
Hij heeft sluipvoet op de plek waar het verborgen zit.
Sluipvoet? wat is sluipvoet?
Wat bedoeld hij Sneep?
Ik heb geen idee.
Goed dan...
Je geeft me geen keuze, Potter.
Dit is een zaak voor het Ministerie.
Je laat me...
geen alternatief na...
De Crutiato vloek lost dit wel op.
Dat is illegaal.
Wat niet weet, wat niet deert.
Zeg het Harry!
Zeg me wat?
Als jij het haar niet verteld,
dan doe ik het.
Waar wat is?
Het geheime wapen van Perkamentus.
Is het nog ver?
Niet echt.
Het moest ergens zijn waar studenten het niet per ongeluk zouden vinden.
Wat doe je?
Improviseren.
Wel?
Waar is het wapen?
Er is er geen, nietwaar?
Jullie willen me er inluizen.
Weet je...
ik haat kinderen.
Je hebt hier niets te zoeken, Centaur.
Dit is een zaak van het Ministerie.
Leg je wapens neer!
Ik waarschuw je.
Volgens de wet,
als wezens, met bijna menselijke intelligentie...
Hoe durf je?
Smerige halfling!
Incarcerous!
Stop er alstublieft mee!
Genoeg!
Ik wil orde!
Nee, het is zijn fout niet!
Potter, doe iets!
Zeg dat ik hem niets wil doen!
Het spijt me professor,
ik mag niet liegen.
Wat doe je?
Wacht tot het Ministerie dit hoort!
Laat me los!
Dank je Grump.
Hermelien! Hermelien, Sirius.
Hoe zijn jullie ontsnapt?
Het was niet moeilijk.
Ik zei dat ik honger had, en iets zoets wou.
Dus hebben ze de kotsbonbons zelf opgegeten.
Dat was slim, Ron.
Ik heb zo mijn momenten. - Het was geniaal!
Dus, hoe raken we in Londen?
Wel, ik apprecieer jullie hulp zeker...
Maar ik heb jullie al genoeg in de problemen gebracht.
Het leger van Perkamentus was toch echt.
Was alles voor niets?
Je moet dit niet in je eentje doen.
Hoe raken we in Londen?
Vliegen natuurlijk.
Departement van Mysteries.
Hier is het.
22...
23...
94...
95.
Hier zou het moeten zijn.
Harry.
Je naam staat hierop.
Degene met de kracht om de duistere Heer te doden nadert.
En de duistere Heer zal hem aanduiden als
zijn gelijke.
De 1ste kan niet leven,
als de andere overleefd.
Harry!
Waar is Sirius?
Merk je het verschil tussen...
dromen...
...en realiteit niet.
Je zag alleen wat de duistere Heer
je wou laten zien.
Geef de profetie.
Als je iets doet laat ik hem kapotvallen.
Hij weet hoe hij het moet spelen.
Potter.
Bellatrix van Detta.
Lubbermans, nietwaar?
Hoe is het met je ouders?
Beter, nu ze gewroken worden.
Kalmeer.
We willen enkel die profetie.
Waarom heeft Voldemort me nodig om hem te halen?
Hij zegt zijn naam!
Vuile halfbloed.
Een profetie kan alleen genomen worden
door de persoon waarvoor ze zijn gemaakt.
Net als de jouwe.
Heb je jezejf nooit afgevraagd,
wat de reden was
van de connectie tussen jou, en Heer Voldemort?
Hij was niet in staat je te doden,
toen je net geboren was.
Wil je het geheim niet weten?
Van je litteken.
Alle antwoorden zitten daar.
In je hoofd.
Al wat je moet doen,
is het aan mij geven.
En ik kan je alles laten zien.
Ik heb 14 jaar verspilt. - Dat weet ik.
Om nu je gezicht te kunnen zien.
Stupefy!
Deletrius.
Petrificus Totalus.
Bravo, Ron.
Flipendo.
Stupefy. - Stupefy.
Stupefy.
Ga terug naar de deur.
Departement van Mysteries.
Daarin hebben ze gelijk, nietwaar?
Stemmen...
Kan je verstaan wat ze zeggen?
Ik hoor geen stemmen, Harry.
Kom we gaan.
Ik hoor ze ook.
Ze komen uit de ark.
Harry!
Ga achter me staan!
Geloof je nu echt
dat je een kans maakt
tegen ons?
Ik maak dit simpel, Potter:
Geef me de profetie.
Of zie je hoe vrienden sterven.
Geef het niet Harry.
Ga weg bij mijn peetzoon.
Luister, haal de anderen, en maak dat je wegkomt.
Ga weg.
Laat mij het maar doen vanaf nu.
Expelliarmus.
Die was raak.
Abracadabra!
Crucio.
Wat is er Harry.
Dood haar Harry.
Ze verdient het.
Je kent de spreuk, Harry.
Doe het!
Zwak.
Het is stom van je om hier te zijn, Tom.
De orde is op komst.
Tegen de tijd, dat ze er zijn ben ik weg.
En jij
zal dood zijn.
Je hebt verloren ouwe.
Harry...
Zo zwak, zo kwetsbaar.
Kijk me aan.
Harry.
Dit is niet zoals je wil zijn,
Zo ben je niet.
Harry...
Jij hebt een zwak hart, en je zal nooit liefde voelen.
Of vriendschap...
En ik heb medelijden met je.
Je bent een dwaas, Harry Potter.
En jij zal verliezen.
Hij is terug !
Ik weet hoe je jezelf voelt, Harry. - O ja ?
Het is mijn fout.. - Nee, de fout ligt bij mij.
Ik wist dat het een kwestie van tijd was.
Vooraleer Voldemort de connectie tussen jullie zou ontdekken.
Ik hield je wat minder in de gaten,
Dat zat je het hele jaar dwars.
Maar je was meer beschermd.
De profetie zei:
De 1ste kan niet leven als de andere leeft.
Dat betekent dat 1 van ons, de andere zal moeten doden.
Uiteindelijk.
Ja.
Waarom zei je niets?
Ik wou je beschermen.
Na al die jaren,
die je moest leiden,
Wou ik je niet nog meer pijn aandoen.
Ik geef teveel om je.
Waarom ben je niet op het feest?
Al mijn bezittingen.
Er zijn mensen die ze hebben verstopt. - Dat is erg.
Het is oké,
Maar omdat het de laatste avond is, wil ik ze terug.
Wil je dat ik help met zoeken?
Het spijt me van je peetvader, Harry.
Ben je zeker dat ik niet moet helpen zoeken?
Het zal wel lukken.
Mijn moeder zei altijd,
Dingen die we verliezen, zullen uiteindelijk wel terugkomen.
Maar niet altijd zoals verwacht..
Ik ga wat pudding eten.
Ik heb nagedacht over iets wat Perkamentus tegen me zei.
Wat zei hij?
Ook al hebben we een gevecht voor ons,
toch hebben we iets, wat Voldemort niet heeft.
Iets om voor te vechten.
Einde.
Vertaling door: Condor12 Gedownload van www.ondertitel.com